2012/05/02 : Benedict on VH1 Big Morning Buzz/MTV News

US では 2012/05/06 に SHERLOCK S2 E1 が放送ということで、
シャーロック役のベネディクト・カンバーバッチは番宣に大忙し。

VH1 ビルに入るベネディクト (Tumblr)
Morning is mocking me. SHUT UP

VH1 Big Morning Buzz 収録スタジオに入ってくるベネディクト (Tumblr)
Another bit with Benedict from VH1 Buzz

VH1 Big Morning Buzz インタビュー (YouTube)
Benedict Cumberbatch on VH1 Buzz

久々に動く&話すベネディクトを見たわけなんですが、
まぁ… 本当に… もう… 無敵としか言いようがないわ…

5:09  That’s amazing. (ちょっと小声になって)
5:12  Me on a pumpkin? (ちょっとはしゃいで)
5:19  Oh, that’s very sweet. (女子がたまらなくなる例の低い声で)
5:23  Oh, that’s lovely. That’s really nice. (満面の笑みで)

中学生でもできそうな感情表現をここまで色っぽく使える人は、
ベネディクトしかいません! (キリッ) ← 声フェチだから興奮中

MTV News (YouTube)
Benedict Cumberbatch on MTV – Tumblr and Fan Fictions

MTV.com News
Benedict Cumberbatch Flattered By Racy ‘Sherlock’ Fanfic
※ インタビューの書き起こしがあります

0:27  What? Tumblr? What?
こういう話し方の時、普段の彼に潜んでいるシャロ要素が
ふと外側に出てくるような気がして、ニヤッとしちゃいます。

0:32  Some of it, it’s really racy, I mean, unviewable even on MTV.
いたずらっぽい表情でインタビュアーの男性を見る姿がかわいい。
知性と気品を併せ持った男性が racy, dirty なんて言葉を使うと
不必要にドキドキさせられてしまうのは editor だけ…? (じゃないはず)

1:23  I know, I know. This is… It’s like… What can I do?
言う人や言い方によっては投げやりにも聞こえる表現でも、
彼が口にするとラブリーになりますよね。 人徳だわ… うっとり。

MTV News (YouTube)
‘Star Trek’ Quiz Stumps Benedict Cumberbatch

0:12  Teach me. (上等な謙遜)
0:40  にゃにゅにゃにゅ? (どしたらいいの、コレ)

最後に、VH1 番組収録後、ビルの外へ出てきたベネディクトと
運よく話すことができた Jinie Choi さんのTumblr/Flickr を紹介します。

Tumblr
So the first three pictures are…

Flickr
FloopowderChristmastroy’s photostream

これまた新たな 「いい人伝説」 の誕生ですね。
ファンを心から大切に思って接していることが伝わってきます。
心温まるエピソードに触れることができて、しあわせ。

なお、彼女が撮影した画像をブログなどに掲載したい場合には、
その画像が彼女のプロパティである旨を明記して下さい。
ご本人の意向ですので、何卒ご理解いただけますよう…

originally from vh1.tumblr.com
Advertisements