2012/11/22 : Benedict to record Cabin Pressure Series 4

ベネディクト・カンバーバッチがお騒がせ機長 Martin Crieff を演じる
Cabin Pressure というラジオ番組は、2008年7月に BBC Radio 4 での
シリーズ1 放送以来、カルト的人気を誇るシチュエーション・コメディですが、
12/2 (日) より、待ちに待った新シリーズ 4 の公開収録がスタートします。

収録は、ロンドン RADA Studios にて 12/2・12/16・01/06 (すべて日曜) の
現地時間 13:30 から行われます。 本人を目の前にあの声が聴ける… (倒

RadioTimes
Benedict Cumberbatch to fly the airwaves once more in new series of Cabin Pressure

BBC – SHOW
Be in the audience: Cabin Pressure

Cabin Pressure Fans
Ticket Information for Cabin Pressure Series 4 Recordings
※ このサイトさん、コンテンツが充実しているのでオススメです

Forget What Did. (脚本兼出演 John Finnemore さんブログ)
Cabin Pressure IV – prepare for boarding

      • 以下は editor ひとりごと as of 2012/12/01 – – –

おや? 12/2 (日) 午後にこの収録ということは… 弾丸での来日!
タイト・スケジュールという言葉は、バッチさんのためにあるのか (違
機内ではグッスリなんだろうなぁ。こんな可愛い寝顔で… ムニャ。



– – – additional info as of 2012/12/02 – – –     NEW!

以前もバッチさんからのメッセージをツイートしてくださった
写真家 Helen Rushbrook さんのアカウントから、また…

https://twitter.com/Kite311/status/275036866514919424

(訳)
明日 Cabin Pressure の公開収録に来てくれるみんなへ。
収録後は、ゆっくりしていられそうにないんだ。
急いで飛行機に乗らなくちゃいけないから。ごめんね。

収録後の時間をサインや写真のリクエストに当てられない
理由をきちんと示した上で、ファンを気遣ってくれていますね。

初めてバッチさんから flight という言葉を確認できましたし、
大変ありがたいツイートでした。Helen さんに感謝です☆

editor’s Tumblr
Cumberbatch infobank: cabin pressure 

– – – – – additional link as of 2013/01/09 – – – – –   NEW!

LIVE で聞き逃してしまった方は iPlayer からどうぞ。
各エピソード放送後 7 日間、何度でも聴くことができます。

BBC Radio 4
Cabin Pressure