2013/08/16 : Jerusalem trailer narrated by Benedict Cumberbatch

National Geographic Entertainment による IMAX 3D 作品 Jerusalem の
ナレーションをベネディクト・カンバーバッチが担当していることは コチラ にて
お伝えした通りですが、この度、そのトレイラーが Yahoo! Movies で公開に。

Yahoo! Movies
Jerusalem(2013)- Trailers

公式サイト – 現時点で決定している上映場所・公開日リスト
Jerusalem The Movie – Where Can I See the Movie?

残念ながら、今のところ、日本で上映される予定はありませんが、
2013 年~ 2014 年にかけて、各国各地に広がっていくようなので、
IMAX 3D スクリーンで鑑賞できることを願いつつ、情報収集を…

ナレーションの内容は、以下の通り。
ポーズを置くところで改行、さらに長いポーズでは空白行を入れています。

At the crossroads of history
Forged by centuries of conflict
Is a place once believed to be the center of the world
Jerusalem

National Geographic Entertainment invites you to explore a land cherished by billions
For the first time on the world’s largest screens
Experience this ancient city
Through the stories of people who call it home

A mosaiq of cultures and beliefs
Ancient rituals
Secrets very deep underground

Jerusalem
Coming soon to IMAX and giant screens near you

ラジオなどで複数の登場人物を演じ分ける際に披露する、表情豊かな声だけでなく、
こういったドキュメンタリーのナレーションでズシッと聴かせる重厚感に満ちた声もまた、
バッチさんの美しい首筋の奥にある声帯から生み出されるんですね。 実に神秘的☆

とてもゆっくり、はっきり、フラットなナレーションを入れているので、聴きやすい。
バッチさんの声は、英語耳を作り上げるのに欠かせないリスニングのうち、
特に、ディクテーションやシャドーイングに向いている素晴らしい学習素材です。

英語を学びたいと、常日頃思ってはいるけれども、何をしたらいいのかわからない…
そういった声をよく Twitter などで見かけますが、まずはとにかく耳をつくることです。

もし、リスニング力強化を目指す reader さんがいらっしゃったら、
上記の英単語を目で追いながら、何度も何度もしつこくしつこく聴いてみてください。
一語一句すべて聴きとれることの感動が、そのうちに必ず訪れると信じながら。

大好きなバッチさんの声なら、何度聴いたって全然苦になりませんよね。
楽しく英語を学ぶことで人生の奥行きが広がるのは、とても素敵な経験です。

…ん? あれ? いつの間にか infobank が英語学習応援ブログ化していました。
バッチさんの美声が editor の耳と脳に妙な刺激を与えたから… ٩(๑òωó๑)۶

Advertisements