2013/12/10 : Benedict reads love letters at Letters Live event

ロンドン Tabernacle にて Canongate Books が主催した Letters Live に
ベネディクト・カンバーバッチが参加し、新作 The Imitation Game で自身が
演じた天才数学者 Alan Turing による手紙ほか二編を朗読しました。

このイベントは、著名人の書いた手紙をまとめた To the Letter (Simon Garfield 編) と
Letters of Note (Shaun Usher 編) の発売を祝うとともに、The Reading Agency
(誰もが読みたい本を読む機会を手に入れられる社会を目指して活動する慈善団体) を
支援するためのオークションを行うことを目的として行われました。

会場では、この二冊から選ばれた 21通の手紙の一節をバッチさんの他、
Gillian Anderson (X-FILES ほか), Neil Gaiman (Neverwhere ほか),
James Rhodes (ピアニスト、バッチさんの大親友) らが朗読を行ないました。

オークションでは、朗読に参加した全員のサインが入った To the Letter と
Letters of Note 一冊ずつが出品され £11,000 が The Reading Agency に寄付されました。

Canongate Books
LETTERS LIVE

Letters of Note
LETTERS LIVE

Programme
[x]
thanks to Escapade

バッチさんが朗読したのは、第二次世界大戦中に英国空軍で活躍した
信号兵 Christopher Barker が恋人 Bessie Moore へ宛てた手紙 2 通と、
最強の暗号と言われたドイツ軍のエニグマを解読したことで知られる
Alan Turing から彼の友人 Norman Routledge に送られた手紙 1 通。

◆ Christopher から Bessie へ
vimeo
BC and JR at Letters Live

手紙の内容はコチラから
Full Transcript of the first letter from Christopher to Bessie (1944)
Full Transcript of the second letter “In the Flesh (1945)” from Christopher to Bessie
(thanks to mollydobby)

◆ Turing から Routledge へ


手紙の内容はコチラから
Letters of Note
Yours in distress, Alan

◆ オークションの様子


The Guardian
Benedict Cumberbatch and Gillian Anderson do it by the book

Evening Standard
Benedict Cumberbatch’s got letters licked

The Bookseller
Canongate Letters Live raises £11k

※ すべてのお手紙朗読をじっくりと味わい次第、感想を UP する予定です