2014/02/23 : Benedict records Cabin Pressure Final Episode

2008年 7月に BBC Radio 4 で Series 1 が放送されて以来、
愛され続けてきたシチュエーション・コメディ Cabin Pressure ですが、
いよいよ最終話収録の日を迎えました。うっ…  。゚(゚´Д`゚)゜。ウァァァン

Forget What Did (John Finnemore さんのブログ)
Bing Bong
※ 最終話の執筆が大詰めに入っていたと思われる 2/3 付の記事

Mirror Online
Benedict Cumberbatch new pictures: Sherlock star has fans in stitches for radio sitcom return
Benedict Cumberbatch verdict: Radio 4’s Cabin Pressure work gives clues to why Sherlock star is so in-demand

RadioTimes
Review: Benedict Cumberbatch makes his last ever appearance in Radio 4 comedy Cabin Pressure

Cumberbatchweb
Cabin Pressure Final Recording ギャラリー
楽しそうなのあり… 淋しそうなのあり…

Sherlockology
Recording Cabin Pressure – The Final Episode: spoiler-free report

editor’s Tumblr
Cumberbatch photobank: Cabin Pressure

今年のクリスマス頃ではないかと言われている Cabin Pressure Final の放送。
待ち遠しいような、聞いたら終わってしまうから淋しいような、複雑な気持ち。

Final エピソードには今までの旅が懐かしくなる台詞が盛り込まれているそうだから、
S4 までの珍道中を何度も何度も聞き返しておいて 「ニヤッ」 の準備をしておこうっと。

バッチさんの声は、一語一句逃さずに聴き取りたくなるのが乙女心というもの。
文字で確認しながらじっくりと聴きたい reader さんは、コチラをどうぞ♪

Cabin Pressure Fans
Cabin Pressure Trancripts now on Site!
huge thanks to  Ariane DeVere the transcriber :)

Advertisements